THE END OF MY FIRST JOURNEY

初めてのアメリカ旅行を終え、無事ポートランドに戻ってきた。
2週間という長い期間の旅行は大学生のとき以来。クリスマスや新年も旅先で越した。
旅をしてみるとどうということはなくて、心配していた英語や治安のことも、特に何の問題もなかった。
問題があるとすれば、カメラのレンズが壊れていて全部の写真のピントがあっていないという致命的なものだった。明日から、旅先で過ごした一日一日を思い出しながらゆっくりと文章に起こしていこうと思う。(英訳も追って、、、)

ヴェンダースの「夢の涯てまでも」という映画がある。
視力を失った母親のために息子が母の目となり旅をするというSF映画だ。
映画としては、たいそう眠くなってしまう代物だけれど、今ならその映画の意味が身を持ってわかる気がした。
それは簡単に言えば、ここに来たいと思っている誰かの代わりに、その光景を見ているのかもしれないと思ったこと。
旅をする前は自分の見たい景色を見るために、自分のためだけに旅をしているような気持ちでいた。でもそれは少し違っていた。違っていたというより、誰かの代わりに旅をしているという側面があることに気づくことができた。日本にいる母親や父親、兄、友達の代わりに僕がアメリカを旅して、様々な景色を見て、共有しているのかもしれない。ヴェンダースが憧れ続けたアメリカという国を旅し、そのことに気づくことができたのは偶然とは思えなかった。

またポートランドでの生活が始まる。そして次の旅の計画を練らなければいけない。
次の旅はアラスカ、北へ。星野道夫やジャック・ロンドン、新田次郎、様々な小説や映画の舞台になった土地。
死なない程度にゆっくりと準備をしていこうかと思う。

I finished my first trip in the US safely and returned to Portland.
I traveled for two weeks, that was first experence since I was a university student. Christmas and New Year also came on the road.
There was no problem when traveling and there was nothing wrong with English or security that I was anxious about.
If there was a problem, it was a fatal thing that the lens of my camera was broken and not all the pictures were out focus.
From tomorrow I will slowly write down sentences about this trip while remembering the whole day I spent at the destination. 

There is a movie "Wonderful dream of Wenders" by Wenders.
It is a sci-fi movie that the son travels instead of his mother's eyes for his mother who lost sight.
As a movie, it  made me so sleepy, but now I feel like I can understand the meaning of that movie.
To put it simply, I thought that it might be watching the sight instead of someone who wants to come here.
Before I traveled, I felt like traveling only for myself in order to see the scenery I wanted to see.
But it was a bit different.  I noticed that there was an aspect that I traveled on behalf of someone.
Instead of mothers, fathers, older brothers and friends who are in Japan, I may travel around America and see different scenes and share them.
I could not believe that it was a coincidence that I traveled the country of America where Wenders continued longing.

My life in Portland will re- start.
And I have to plan my next journey.
Next trip to Alaska. I will go north that was written in novels of Michio Hoshino, Jack London, Jiro Nitta.
I am looking forward to preparing from now.