ESSAYS IN IDLENESS

 

 

HOUSES

アメリカでは一般的な平屋。
広い道路に面していて、家の前に芝生、ガレージ、ガーランド、ロッキングチェア、ウッドデッキがあるような家。
思い描いていたアメリカの風景の一部がある。
垣根や塀で隔てられておらず、隣人との関係がゆったりとしている。
道の広さや、一つ一つの土地の広さが、アメリカという国の個性を作り出している気がする、
これは日本とアメリカの違いを考察しあってきたときに出た結論の一つなのだけれど
今ならその理由が少しはわかるような気がする。

It is a common ranch house in the US.
The house that faces a wide road and has lawns, garage, garland, rocking chair and wood deck in front of the house.
There is a part of the American landscape that I had imagined.
It isn't separated by the fence, and the relationship with the neighbor is relaxed and calm.
I felt that the size of the road and the size of each plot makes the personality of America.
This is one of my conclusions that I and my friends considered the difference between Japan and the United States.
I feel that I can understand a little bit about it now.

hiroshi ujiieday